“喵”是“猫”的另一种说法

Chapter 2

“喵”是“猫”的另一种说法

包珍妮 著于 2010年9月3日     李琪 译2013年7月30日 meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-initial-01

 

粉红色标注的是汉字“猫”与古埃及文字猫 的具有一致性的部分。“meow”作为“猫” 的象征已经存在了至少5000年了。

粉红色标注的是汉字“猫”与古埃及文字猫 的具有一致性的部分。“meow”作为“猫” 的象征已经存在了至少5000年了。

喵”是“猫”的另一种说法
包珍妮 著于 2010年9月3日
李琪 译2013年7月30日
汉字“猫”— mao (一声)的 发音是一个 持续的高 音,就像猫 的叫声。这 个汉字大概 有3000年的 历史了。

在埃及研究学 者的圣经—艾 伦·加德纳的《 古埃及语法书》 中,“猫”的 象形文字被转录 为“miw”(见 底部)。古埃及 象形文字起始于 公元前3200年。

粉色标 注的 弯曲的 点。

粉色标 注的 弯曲的 点。

我们都知道“喵”是猫发出的叫声。五千年前,古埃及人也是这样发音的。据 已故的古埃及语法学家加德纳·艾伦考证,古埃及人对猫的发音就是“miw”。 其中字母“i”其实发“y”的音(在语言学里,音标的字母用斜体书写)。为了展 现字母“i”的发音有某种程度上的变音,它上半部分的一点,被写成了弯曲的(见右图粉色圈出的部分)。在本例中,它的发音从“i”变为“y”,所以猫这个 单词的拼写应该是“myw”,这表明古埃及文字中的猫与“mew”相差不远, 而“mew”则是猫发出的叫声的另一个英文表达。

我很抱歉提出了弯曲的点的概念,如果这个单词的发音让你忍不住嗤笑的话,这并不是一个巧合。【译者注:tittle : 点; titter: 嗤笑; tits:乳头】英语仍然背负着很多克鲁马努语(Cro-Magnon是旧石器时代晚期在欧洲的高加索人种)中惯用的思维包袱,比如说许多单词的拼写形似树枝(g),武器以及人体器官等。我们认为自己的语言(英语)不是图像化的。这是我们缺乏远见的表现之一。字母表是对早期人类重要的事物的简化形式,即自然的产物。我们的文字是象形的,但是它们所代表的意象需要派生和推理,以至于也许整个社会都刻意遗忘了它们所代表的意思。比如,我们理所当然地认为英语的字母不像汉字那样是意音文字,但是这是因为我们中的许多人,甚至社会精英人士都处于不同程度的否认阶段,他们认为:“别国的语言是象形文字,我们的英语不是.”

在汉语中,发音mao(见上图)代表了汉字“猫”,对于美国人来说听起来就像“毛”主席;但是,位于字母“a”上方的横线意味着这个发音的音高应该接近于钢琴的“D”音(据McNaughton 和 Ying编写的《Reading and Writing Chinese》一书所表述)。

在汉语中,发音mao(见上图)代表了汉字“猫”,对于美国人来说听起来就像“毛”主席;但是,位于字母“a”上方的横线意味着这个发音的音高应该接近于钢琴的“D”音(据McNaughton 和 Ying编写的《Reading and Writing Chinese》一书所表述)。

问题的一部分是因为弯曲的点。神秘符号的使用以及资料记载的不详尽使人们无法进一步了解这些事实。例如,加德纳把人体胳膊的象形文字的发音解释为“英语语言中没有的咽喉音”(见下图)。他甚至都没有描述这个发音,为什么呢?因为他如果解释了的话,你就会知道的太多了,语言学家就必须杀了你灭口 1 【译者注:意思是专家想成为唯一知道这些知识的人】

社会对于怀有新想法的人虽然不再处以死刑,但是仍然是嘲笑愚弄的态度。我们通过贬低来排斥新的想法。据我所知,“摹声说”(the Bow Wow theory)的假定是:语音的起源是建立在早期人类对动物声音的模仿上的。从这个理论的命名你就能猜得到它有多么不受重视。拟声词——即发音听起来像它所代表的事物的单词,是“摹声说”所包含的单词的总称。像“bees”(蜜蜂), “cow”(奶牛), “cuckoo”(杜鹃鸟)及 “hawk”(老鹰)等单词都是以对应的动物各自发出的声音来命名的。虽然在英语文化中,“meow”并不是一个正式场合使用的单词,但是对大多数人来说,它都意味着猫发出的声音。拟声词显然是发声法的首选,因为模仿声音比原创声音要简单得多,而且人类又是优秀的模仿者。不难想象这样一个场景,一个早期人类发出猫的叫声,而另一个人恰好理解了这代表的是“猫”。对于汉字以及古埃及文字中“猫”的发音,人类已经如此沿用,听说了至少五千多年,毫无疑问还会继续下去。

语言学家允许一些概念在不同的文化中存在发音相似的不同单词,但是因为它们都是拟声词,或者是都属于“嘤嘤儿语”,这样的相似性往往被忽略。孩童的早期话语产生于文化占据主导地位之前,它们不是能够更清晰地表明语言的起源吗?难道仅仅因为它们太浅显易懂就将它们作为词语的价值打折扣了吗?回想一下,在过去的五千年里,人类因为宗教,女人,身体改造等原因而挑起战争,但是却对“猫”这个单词的读音和含义达成一致?也许语言学家会说,这只是一个不相干的巧合。

但是这个量级上的巧合真的是不相关的吗?在古埃及,中国以及美国这三种截然不同的文化中,对“猫”这个概念在发音与意义上的一致性持续了五千年,这一点非常重要,尤其是当这种相似性的合理解释是人类进化的时候。人类拥有原始的需求,这些需求决定了人类的行为遵循一定的模式,就像儿童在成长过程中有不同的典型性阶段(这也解释了金字塔在没有明显联系的不同文化中都存在的现象)。这些从属关系最终都铭记于我们早期的发音当中。“meow”这个元音发音的一致模式也许在我们的语言中看起来不是很重要,但是在汉语中,“miao”这个发声模式的字有16个,与其他汉字组成的词语则有78个(详见网站www.MandarinTools.com.)。汉语里的Miao,其中有一个意思是以耕种和刺绣闻名的苗族人;这个字也代表着“家庭,子孙和萌芽。”

在这个例子中,语言学家们本可以提供给读者足够的信息,但却故意使之变得晦涩难懂。这个例子取自加德纳的《古埃及语法书》第27页。

在这个例子中,语言学家们本可以提供给读者足够的信息,但却故意使之变得晦涩难懂。这个例子取自加德纳的《古埃及语法书》第27页。

牛津英语词典中没有关于“miao”或者“meow”的词条。最相近的词语是“miaow”,代表着“模仿的”。相似的代表猫的哭声的表达(以及对应的名词和动词)在许多语言中都分广泛:例如,比较一下德语中的“miau”,西班牙语中的“miau”,俄语中的“mjau”,土耳其语中的“miyav”,芬兰语中的“miau”以及汉语中的“miao”等等。尽管牛津英语词典(OED)宣称这个词语分布广泛,但是给出的最早时期也只有1288年前,古埃及人并没有被算在内。但是对于“cat”这个单词,牛津英语词典指出“埃及是历史上家庭养猫的最早的国家,所以猫的名称也就只在这一领域搜寻”。即使加德纳的语法书是在1927年出版的,他也没有讨论过埃及人使用“miw”这个单词的事实。据国家地理杂志报道,证明猫成为宠物的最古老的证据是在塞浦路斯(地中海东部一岛)发现的有9,500年历史的人类坟墓。2 在人的尸体残骸16英尺的地方发现的猫的残骸,据考证在死的时候是8个月大。大约一万年后的今天,人们仍然照顾宠物一直到它们死去并且在它们死后将其埋葬。猫和狗已经通过完美基因策略使自己进化成人类所满意的样子,所以人们才会驯化它们做宠物。

象形文字既可以从左阅读又可以从右阅读。如果你是正对着字符开始阅读,那么就是从右面开始。最左边的猫形字符是限定词,虽然它对发音没有帮助,但是它决定了整个象形文字的含义,而右边的三个字符才构成了它的发音。

象形文字既可以从左阅读又可以从右阅读。如果你是正对着字符开始阅读,那么就是从右面开始。最左边的猫形字符是限定词,虽然它对发音没有帮助,但是它决定了整个象形文字的含义,而右边的三个字符才构成了它的发音。

古埃及人和中国人都通过含义和发音的组合来译码他们的语言。这两种文化在创造“猫”这个字符时,都是将该动物的形象与其发音相结合起来。在汉字“猫”中,左边形似猫的字符与发音无关;右边的字符是声旁,虽然有时候不一定与整个汉字的发音完全一样:这两字符组合在一起的读音是“mao”,但是声旁的单独发音是“miao”。

古埃及人和中国人都通过含义和发音的组合来译码他们的语言。这两种文化在创造“猫”这个字符时,都是将该动物的形象与其发音相结合起来。在汉字“猫”中,左边形似猫的字符与发音无关;右边的字符是声旁,虽然有时候不一定与整个汉字的发音完全一样:这两字符组合在一起的读音是“mao”,但是声旁的单独发音是“miao”。

语言与基因的作用方式相似。在代表某一些含义的时候语音也会复制重复。“Meow”这个单词已经超越了文化界限,因为在用此发声模式代表猫这一点上如此多的文化都达成了一致。猫叫的声音是我们在交流“猫”这个概念时下意识用到的方法。也许从人类的基因相似程度超过99.99% 这一点上我们可以看出,即使我们的生存环境不一样,但是我们所听到的和所思考的内容是一样的,所以在人和人之间存在着一些一致性。在早期人类的手稿记载上我们发现,并不是只有古埃及人和中国人使用相似的字体结构,我们都使用近似的符号。正如我们所看到的,在埃及象形文字(见左图)以及汉字(见右图)中的代表猫的字的结构都包含了意义与发音两个部分。在这两种语言中,猫的写法都包含了两个层面上的译码:内容上的(意义)和读法上的(发音),在本例中,两种语言达成一致。两种古文化不仅在猫这个词的发音上几乎一致,而且它们都用相似的方法生动地描述了猫的概念。但是这种相似性需要研究才能发现因为它们在象形方面相差甚远。中国人与古埃及人独立地发展却在语言上形成了一致的策略,它们并不像是抄袭另一方的结果。两种文化都尝试在同样的象形文字中通过结合内容与发音来精确地描述可以被交流的概念,就像x-y坐标系可以在图纸上标注位置一样。文字的基础,即组成文字的部分,通过增加内容的成分帮助人们更好地理解。中文中的“Miao”(苗)代表着富饶(fertile)。埃及语里面“w”的发音代表着“小鸡”, 与“新生命”是同义词。如果我们比较一下这两个古老文化的文字的相似之处,我们会发现两个社会对“生育能力”(fertility)的关注非常明显。当语言正在被创造的时候,也正是生育的繁盛时期,因此对性行为的关注就被编码到了语言当中。

Meow is just another name for Cat Zhongwen (fonts subbed)2.indd

左图的埃及文字“猫”比较容易辨认,我们稍后再分析。但是首先我要集中剖析一下有超过8亿人使用的语言:中文。右图中汉字“猫”更程式化一些, 但是我们仍然可以捕捉到两只眼睛,至少还有两根胡须,动物背部和尾部的弯曲, 以及有些猫因之而著名的条纹。在这个部首中(部首就是不同汉字中重复出现的部分),那些条纹大概不是代表腿,因为它的含义有“无腿的昆虫”和“传说中的怪兽”两个,读音是“zhi” (对猫的发音毫无影响),在历史上偶尔被认为是蛇或者虫子(两者都有条纹或者网状花纹)。

需要解释清楚的非常重要的一点是,不同的权威专家对某一汉字所作出的说明都很有趣,但是却是误导性的。一个汉字的实际含义只有在它所在的词语中才能体现出来。历史通常会筛选突出它某一方面的含义–就像无足科动物因动作敏捷而有名。但是,很多词语多会包含同一个汉字,从而产生汉字语义模糊不清的边界状况。要想将汉字按含义分类,可行的方法有把含有相同汉字组成部分的词语在词典中分为一类。这样的操作在网站www.mandarintools.com上就可以进行。如果你输入汉字“猫”并且在“繁体中文”类别下搜索,你就能得到21个列表,其中大多数是猫科和豹科,也包含熊猫(bear cats)和猫头鹰(cat hawks)。Zhi 4豸(我把拼音和对应的汉字打在一起更清楚些)不仅代表哺乳动物和毛皮,还代表动物中讨人喜欢的捕食者们,这个说法有些模糊不清但是通过剖析人们就可以理解。将猫的偏旁zhi 豸与狗的偏旁quan 犭做一下比较,你会发现猫的偏旁里有脸的形状。对于名字里有脸的形状的动物,通常人们是不会吃掉它们的。有一个常见的汉字(狄),就是狗与火的组合。没有一个汉字是将猫放在火上的。

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-05-01

在古埃及,限定词扮演着与汉字偏旁同样的角色(举个例子,第四页左上方的埃及文字中猫形部分,就是这个字的限定词,因为它确定了字的含义)。不妨把一种偏旁看做是一个分类–看成一个你听到的发音所属的范围。在中国文化和古埃及文化中,人们都使用这种范围策略,将内容与发音结合在一起,从而达到用书写来沟通的目的。我们可以把这种策略看做是一种译码。解开密码的关键是了解它所属的文化。对文化背景的了解可以帮助你潜入这种策略背后的逻辑。三角关系只是为了对一个物体进行修改而给出的坐标关系;这种定位的方法是有策略意识的动物天性使然。

隐喻的方法可以使人们对新事物的概念具体化。比如说,对于认识熊和猫但却不知道熊猫是什么的人来说,熊猫就是熊和猫的结合体。

隐喻的方法可以使人们对新事物的概念具体化。比如说,对于认识熊和猫但却不知道熊猫是什么的人来说,熊猫就是熊和猫的结合体。

汉语不仅仅只是使用声音与内容的定位方式。已知汉字加上另一个已知汉字可以产生一个未知的汉字也是汉语中常见的方式。比如说,如果在你所处的文化中, 你分别知道熊(bear)和猫(cat)是什么,但是却不知道熊猫,要将这个词解释给同族的人的方法是把“熊”(xiong)和“猫”(mao)的两个概念结合起来,形成bear cat,也就是汉语中的熊猫。“cat”是一个通用的表示“小生物”的词。它包含于许多的词语中, 比如说“cattle”。“cattle”这个词 来源于“capital”,而它代表“head”(头部)。“Head”可以表示个体,但通常是属于某一群体的个体,就像牛群(heads of cattle)。甚至“category”这个词也意味着群体中的个体。猫也是群居动物,它们之间非常相似,就像彼此的克隆体,也许这就是人们认为猫有九条命的原因,它们看上去似乎是永生的 【译者注:指容易将群居的猫混淆】。在小学里,“copycat”(没有主见的人) 是对抄袭别人作业的人的轻蔑表达。即使孩子也都知道,猫非常地擅长模仿。不是只有zhi豸这个偏旁有着模仿的含义,当它与miao苗结合在一起的时候(猫),克隆模仿的含义就被放大了。因为miao苗这个字不管是从形状(双边的对称性)来说还是从最基础的意义(肥沃的土地)来说,都描述的是复制,繁殖的概念。这个典型精确的隐喻对于任何一种哺乳动物都适用。

meow/miao 这个汉字的意思是模仿猫的发音(列出了三种字型)

meow/miao
这个汉字的意思是模仿猫的发音(列出了三种字型)

左边的汉字miao喵是通过结合肥沃的土地(苗)和嘴巴(口)组成的,我用了三种字体,所以你可以看清现代与古代汉字的相似之处,最下方的是现代通用的写法。这个汉字的意思的是,“发出miao的声音”。无论是在中国文化还是美国文化中,这都代表猫发出的声音。你应该注意到在三个汉字中用红色标注的部分都是长方形的(下面两个更偏向正方形)。这个汉字的意思是嘴巴,尽管有时候它也有“孔”的含义。它是一个常见的汉字组成部分(也是一个独立的汉字),在本例中,它代表读者正在做出汉字(喵)右边部分的发音:miao.

Miao 或者miao1 是猫发出的声音(为了更加清楚地表示,我将用数字来代表普通话中的四个声调)。Miao1是拼音的发音;拼音是用罗马字母来表示中文发音的方式(罗马字母也是我现在所使用的字母)。在拼音当中,苗的发音也是miao2,它的字体结构是耕田的上方长出了两棵芽或者是叶片。“田”也可以指麦田,但是这些都是隐喻,所以它可以指代任何肥沃的草场,来表达稳定,家园,后代以及长寿的意思。

在分析田这个象形文字的时候,人们发现将田分为四等分的直线可能代表的是田地的分割线或者是插在地上的木棍。汉语是一种累积的语言,在汉语里,插在地上的棍子就是十。牢牢抓住一样东西需要十根手指。那根木棍位于田的中间,明确地表明了它的所有权。交叉的十字也在田地上形成了四个象限,供以灌溉和耕耘,同时这也表示分配给子孙后代的田地是公平分割的。在木棍的周围圈出正方形就代表所有权;在已分割的田地上长出的苗芽是新生命开始的象征,暗喻子孙后代。这个方形的四等分的田地就像一个迷你的象棋盘,用边界线宣称自己的领地,每个人都要保卫自己的领土。

徽章的表面 http://www.lifesip.com/family-crest.html

徽章的表面
http://www.lifesip.com/family-crest.html

英语文化中也有一种像微型棋盘似的盾形徽章。通常被分为四等分,也是双边对称的。植物的藤蔓或者是覆盖物设计在盾牌的上方,代表了四等分的土地里的萌芽和新生命。家族徽章的图形设计用头盔和斧子表明征服的含义,而miao2(苗)这个汉字也通过土地的划分来表现出占领的意味。miao2 (苗)的词根是tian2(田),代表着耕作,这个字也有大概三千年的历史了。耕地暗喻着“天命”,具体是指土地,植物,动物甚至人类都等待着一个终结,这个概念是在十九世纪的高加索人的领土扩张征程中体现出来的,但是它存在于所有文化中。当你的重心只放在生存上面的时候,这些精密的细节(比如说关心他人)就被你忽略了。在英语表达“He’s sowing his wild oats”(他到处留情,放荡不羁)当中,我们可以看到关于田地(field)的隐喻 :燕麦是精子的委婉借喻(它们都是种子),而女性则被暗指为不明身份的他正在播撒的田地。在网站ww.usingenglish.com/reference/idioms,上,这个表达的含义被解释为如果一位年轻男性到处留情,意味着他生活中有一段时间做了很多刺激的事情并且发生过很多性关系。在网站 http://www.urbandictionary.com上,同一短语被解释为:过着混乱的自我放纵的生活, 简单地说,就是在成家之前与多个女性发生关系。

miao2

miao2

“Nailing”(钉住;有染)是关键词。将她们控制住然后使她们怀上你的孩子。如此种种都是与后代繁殖有关,因为这就是文化流传下来的根系。这种对繁殖的强调和重视会在下一页的表格中有所体现。如果你将汉字“猫”的偏旁“豸”换为“女”,你得到的汉字“媌”代表美丽的少女。一位美丽的少女将会操持稳定的家庭生活(理论上来说)因为她可以生育后代。Miao2 代表稳定因为耕地是坚实不变的。你将植物的种子撒在哪里它就留在那里生根;动物会留在关心它们,给它们稳定生活的人身边;因此,它们会在那里繁殖后代。如果你再将偏旁“女”换为“扌”,得到的“描”代表摹仿或者描绘,因为在这两种行为中是“手”在制造复制品而不是女性在生育后代。如果你将“扌”换成“金”(代表矿石的光泽),那么你将得到“锚”,原因是起到固定作用的金属就是锚。如果将眼睛“目”放在“苗”的左边,那么这个字的意思就变成了“瞄准(目标)”,因为射的准需要瞄得稳。

云南昆明附近的卷心菜地与水稻田——由戴安娜·梅菲尔德拍摄

云南昆明附近的卷心菜地与水稻田——由戴安娜·梅菲尔德拍摄

瞄准目标是猎食性动物的天性,它们追捕自己想要的食物。人类崇尚猎食性动物因为人类本身即是捕猎者。但是一个捕猎者不一定要杀戮,有时候捕猎者通过将遗传物质强行传递下去,从而达到主宰的目的。“苗”这个汉字就是关于播撒生殖原料然后生产复制品。汉字要比大多数人意识到的更加具有一致性,汉字的声旁也帮助传达了含义。“苗”不仅指示了发音,也表明稳定性。这种对字符含义的说明未被认可的现象在古埃及语中也存在(详见第30页的更深入的分析)。中文和古埃及语在汉字和象形文字中都分别使用了声旁来帮助读者理解字符的含义;这对起决定作用的字符部分有辅助作用,而这一点已经被语言学家所认可了。

女人,能够繁殖

Miáo苗的稳定性

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-08-01

以上是代表子宫以及相关概念的象形文字,见艾伦·加德纳的《埃及语法书》第466页,在词条“肠”与“腿骨”之间。

以上是代表子宫以及相关概念的象形文字,见艾伦·加德纳的《埃及语法书》第466页,在词条“肠”与“腿骨”之间。

注意这个汉字与子宫的象形文字以及上方的输卵管图片的相似之处;同时注意一下其中的两点代表卵子。

在许多文化中猫都与女性联系在一起因为相似的繁殖的能力和稳定性。猫与兔子一样都具有超强的繁殖能力,而在计划生育之前,女性也是这样生育后代的。就统计学来说,我们进化就是为了生育。这就是为什么猫和媌(美丽的女子)非常相似的原因,尽管音节上有细微差异(在希伯来语中也有类似的声调现象,比如—גָּמַל—可以代表骆驼或者使婴儿断奶,详见网站www.originofalphabet.com 的第一章)如果用猫来称呼一位年轻女性的话,暗示的就是她有生育能力。一种表现生殖能力的是用田地来隐喻,另一种方法更加实际的方法则是展示繁殖所需要的器官:输卵管。古埃及人与中国人都在各自的字符中使用了人体部分的象形表达。许多人会问,“他们怎么知道输卵管长什么样子呢?你要意识到早期人类的生活是非常暴力和血腥的,他们总是将动物肢解,当然有时候也包括人类的尸体。祭祀(sacrifice)是一种非常残忍的行为。“scared”(惧怕的)与“sacrifice”(祭祀,牺牲)这两个词的词根都是“sacrum”(解剖学中的骶骨)。卵子在卵巢中产生,然后通过输卵管运输到子宫,在子宫中与精子结合最后形成一个新的哺乳动物个体。在本页的首行给出了输卵管的图解;鉴于现代人对自己身体的内部构造了解比早期人类还要少,这幅图片可以在以下比较古埃及象形文字与汉字的时候作为参考。在输卵管图片正下方的是古埃及象形文字“双角子宫或者小母牛”,“阴户”以及“奶牛”的意思。第九页上的第三和第四张图片分别是汉字代表“卵子”(ovum)和“孵化”(hatch)的意思,两者都包含程式化了的输卵管形状的字符,就像英语里的小写的“g”与“p”的组合。汉字“印”的右边的字符看起来像“p”,代表封印。请注意“卵”和“孵”这两个字在它们与输卵管形似的字符中都包含了两个点,这代表了卵子。同时我们也注意到“㚹”(可爱迷人的女孩儿;女字旁)也含有与输卵管相似的字符,但是却没有两点;这代表一个可爱的女孩的密封字符是空的。一个没有在子宫里孕育别的男性的孩子的处女难道不是单纯可爱的吗?也许那个“密封的字符”是处女膜或者是其它屏障的委婉说法。从历史的惯常做法来看,女性的贞操通常被作为完成一项交易的条件之一。

woman左侧是“女”的两种写法,请记住这个字符,因为它存在于很多的汉字里

woman
左侧是“女”的两种写法,请记住这个字符,因为它存在于很多的汉字里

以人类进化的角度来审视所有的语言,一种重视生产力和种子(后代)的保存(后者与进化论的前五十章内容一致)的模式便浮现出来。如果你没有读过圣经的开头部分以及早期神话故事的话,你很容易忽视这个理论。女性是繁衍后代的资源,这是原始男性所关注的,因为这使他们可以形成自己的势力或者军队,这使他们能够在子孙后代(sons)身上看到自己的身影。下一代就像太阳(sun)一样可以辐射影响着周围人的生命。想要孩子的欲望使男人和女人聚集到一起;孩子使人类的存在变得更加温和。孩子可以使大人发笑因为他们初来乍到,所有事情对他们来说都值得惊奇。他们是小丑的设计原型:大大的眼睛,经常摔倒。孩子会使人忘记女性是如何被暴力强迫发生性关系以及生育后代的。

人性有两个方面:谋杀以及培养。语言的书写反应了这两个方面,但是我们都没有发现它,因为我们如此沉溺于性与生育以至于我们处于否认阶段:直面我们怀有的动物天性是在是太痛苦了。如果“性”现在对我们来说很重要(我认为我们可以保险地肯定这一点)的话,那么想象一下在各种娱乐活动产生之前它有多么重要。在那时候我们有火和祭祀来作为令人兴奋的事情,而女人则是与世隔绝的。你能接触到女人的唯一办法就是你足够强壮可以征服和掠夺。通常,一个有归属的女人是其它男人的禁区,除非是作为抵押品的交换或者联盟的祭祀。但是另外一个部落的女人则是准许捕猎的猎物,就像动物一样。

同义语

这种以美丽女性为中心的理论一直都存在。“Hooters”(猫头鹰餐厅)是一家美国连锁餐厅,它坚持认为“hooters”是猫头鹰的意思,这家餐厅有425项经营权,这种现象表明“Hooters”代表猫头鹰的委婉语在2011年非常流行。我最近曾与一个男人聊天,他经常光顾加州圣布鲁诺谈弗兰商场里的猫头鹰餐厅,但他却不承认猫头鹰餐厅是因为女服务员的巨乳而出名的。这就好像说一个人去看花花公子杂志是为了阅读好的文章。餐厅标识猫头鹰的眼睛是用来代表“Hooters”中的两个“o”,并且当猫头鹰要呼唤彼此的时候会大叫“hoot”。这是一个完美的掩饰: “这只是猫头鹰而已”。但是任何思维独立的人只要去过猫头鹰餐厅,就知道这里的一切都与“T”(tits)和“A”(ass)有关(在餐厅里女服务员着性感短裙,男性顾客会盯着她们看,有时会动手动脚)。将眼睛与乳房相互联系起来在历史上并不是第一次了。也许那巨大的眼睛属于那些对巨大乳房的有本能渴望的的男性,他们不能抵抗这种进化的来的天性;还因为巨大的乳房代表着有充足的奶水来孕育下一代.

美国猫头鹰餐厅(the Hooters)的标识中有一只画得很粗糙的猫头鹰,是用来代表“hooters”这个词的,但是很显然这个词指的是女性的乳房。这就是现代隐喻手法的例子之一。【译者注:hooters是猫头鹰的叫声,而其中的“oo”代表两只大眼睛;hooters也有乳房的含义,同时“oo”也是其形象描述】

美国猫头鹰餐厅(the Hooters)的标识中有一只画得很粗糙的猫头鹰,是用来代表“hooters”这个词的,但是很显然这个词指的是女性的乳房。这就是现代隐喻手法的例子之一。【译者注:hooters是猫头鹰的叫声,而其中的“oo”代表两只大眼睛;hooters也有乳房的含义,同时“oo”也是其形象描述】

性在社会中随处可见,为什么就不会存在于语言中呢?发明语言的时候,所有文化的重心都是繁衍后代。在汉语里至少有三种方法来书写“漂亮的女性”(见上图),其中一个意思也是妓女。“㑤 ”这个汉字包含代表肥沃土地的部分“苗”。为什么一个妓女有可能怀孕的可能性对一个用钱买性的男人来说会重要呢?因为能生育意味着青春活力。而进化使男人具有了被年轻女性吸引的天性,因为这是基因复制最有可能的方式。更年期就是自然法则给男人去寻找更有活力的女性的信号—但是在你愤怒之前,想一想我们几乎从来不听从自然的话—我们的寿命超过30年,我们服用抗生素,我们乘坐飞机。幸运的是在这个时代,并不是所有的关系都是以性与孕育为驱动的。

 “苗”隐含的象征意义可否是乳房与阴道呢(乳房等同于苗,芽;田字中的十字代表目标,而在本例中目标就是男性所觊觎的“女性生殖器官”)?这就解释了为什么仅仅通过改变不同偏旁与“苗”的组合就可以产生“妓女”,“猫”以及“漂亮的女孩”等意象,而不同的偏旁是为了区分物种。


“苗”隐含的象征意义可否是乳房与阴道呢(乳房等同于苗,芽;田字中的十字代表目标,而在本例中目标就是男性所觊觎的“女性生殖器官”)?这就解释了为什么仅仅通过改变不同偏旁与“苗”的组合就可以产生“妓女”,“猫”以及“漂亮的女孩”等意象,而不同的偏旁是为了区分物种。

“苗”miao2 很显然是一个复杂的汉字。据我所知,它有很多种方法代表女性,我想知道的是它是否还有别的意思呢?它是不是也可以像输卵管一样代表女性器官的复制呢?一个代表女性的常见符号“♀”中包含一个“十”字。在我们知道了汉字“苗”可以联系到“㑤”(妓女)以及“猫”以后,不难发现它可以从生理学上表示女性。“Cat fight”的意识是两个女人打架(来自维基百科)。女性经常被比作动物或者植物。“苗”中那两个形状与“t”相似的字符代表苗芽;乳房经常被认为是蓓蕾(或者是结节(nubs),试想一下nubile(适婚的));阴道是众所周知的“田地”。这也许就解释了为什么古代苗族文化中的祖先更喜欢赫蒙族这个名字而不是苗族。

“妞”字的两个方格中没有点,因为小女孩是没有乳汁的。这个汉字的左边是“女”字旁,右边是“小丑”。“母”字中则有两个点,代表年长的女性或母亲是有乳汁的。为了使读者熟悉汉字的整体特性,我使用了另一种字体Apple LiGothic,借此区别于只能用特定字体打印的文字。

“妞”字的两个方格中没有点,因为小女孩是没有乳汁的。这个汉字的左边是“女”字旁,右边是“小丑”。“母”字中则有两个点,代表年长的女性或母亲是有乳汁的。为了使读者熟悉汉字的整体特性,我使用了另一种字体Apple LiGothic,借此区别于只能用特定字体打印的文字。

为什么没有一个人注意到“苗”有这个隐含意义呢?与我聊过天的中国人只学习了他们语言的一部分。许多人都没有见过11页上代表漂亮,有魅力的女生的汉字。一位女性告诉我她从小就在一个50个人的班级里面学习中文,完全都是死记硬背,没有任何关于这门语言的识别模式。即使在使用识别模式了之后,至少还有三方面汉字的使记忆变得很难:1)组成部分单独成字,而组合之后又是另外的汉字;2)传统的字与字之间的相对性。简化的汉字中增加了更多的汉字;有人告诉我受过教育的中国人阅读的是传统的汉语,但是书写的是简化的汉语(在这篇论文中我只使用了传统的汉语);3)同一字符会根据代表的东西不同而改变含义:点有时候代表卵子,有时候代表奶水。综上所述,母亲或者年长的女性“母”是有奶水的,所以在两个框中分别有一点;小女孩还没有奶水,所以汉字“妞”中是没有点的。“妞”这个汉字是“女”与小丑(丑)的结合。如果小丑不是一个小女孩的话,他就是一个有乳房而没有奶水的人【译者注:指小丑是由男性装扮成女人】。(从我多年的戏剧生涯中我发现喜剧基础笑点就是男人穿女人的衣服和有人摔倒)。小丑总是屁股着地摔倒,孩子也是;孩子使世界上的第一批小丑。当今的发达社会对待孩子非常好,但记住并不是一直以来都是这样的。“童年”的概念是从狄更斯时代开始的,至少从保护纯真这方面来说是的。上面的汉字非常清楚地展示了这一点。两个汉字都包含一样的组成部分-一个女人和一个田地-但是重点的不同使含义产生偏差。第一个汉字是女人在田地的左边,意思是小女孩。第二个汉字是一个女人在田地的下面,意识是兽奸。仅仅改变它们的位置就产生了含义上的如此变化非常的奇怪,但是如果回到少男少女没有受到如今这么好的保护的时代,这就可以解释了。汉字“田”看起来像的牛的眼睛(苏美尔人使用“田”这个字符代表小牛群已经一万年了)。如果你探究“田”的语源的话,它代表的是“水稻田”;但是,“狩猎”(目标)与这个定义有着内在的联系(因为田的结构就像靶子)(根据网站www.chineseetymology.org, www.websters-online-dictionary.org),而狩猎则正是以上两个汉字中田所代表的含义。甚至小女孩儿都是狩猎的潜在目标,因为她们最终都会具有孕育后代的能力,并且只要是正确的血统和条件,她们会因此富贵。语言就是关于控制欲与主宰,如同人的天性一样。

右边汉字中的“田”代表着目标,如同在汉字“亻苗”(妓女)中的意思一样。那么这个田字可不可以看作是牛的眼睛,也就是说“中间的十字瞄准了肥沃与多产的目标”呢?“田”这个字有时候也会被翻译成狩猎。

右边汉字中的“田”代表着目标,如同在汉字“亻苗”(妓女)中的意思一样。那么这个田字可不可以看作是牛的眼睛,也就是说“中间的十字瞄准了肥沃与多产的目标”呢?“田”这个字有时候也会被翻译成狩猎。

与上文的隐喻手法相似,但是在定义上却乏味一些。“田”加上“力”产生了“男”,与上文不同的是,本例围绕“田”和“力”都讲得通。

与上文的隐喻手法相似,但是在定义上却乏味一些。“田”加上“力”产生了“男”,与上文不同的是,本例围绕“田”和“力”都讲得通。

以上四个例子都表明,“田”这个汉字是可以产生很多的隐喻含义的。最上方的例子“丹田”与“阴道”是一致的,都是“洞穴,空穴”的意思(我会在第23页近一步阐释这个关系)。“沺”(混乱的)可以用来形容征服一个国家(将“水”加在“田”上)。最后一个例子“畋”是与侵略性行为相联系的。

以上四个例子都表明,“田”这个汉字是可以产生很多的隐喻含义的。最上方的例子“丹田”与“阴道”是一致的,都是“洞穴,空穴”的意思(我会在第23页近一步阐释这个关系)。“沺”(混乱的)可以用来形容征服一个国家(将“水”加在“田”上)。最后一个例子“畋”是与侵略性行为相联系的。

不同年代代表“通奸”的汉字 中国哲学书电子化计划

不同年代代表“通奸”的汉字
中国哲学书电子化计划

搜寻汉语的文本数据库,我发现了以上的汉字,它们都包含田字。最上方的例子“丹田”由左边的朱红色(丹)和右边的田组成。丹田是一个红色的区域。下一个例子是尸体加上田,意味着洞穴或者孔洞。尽管现代人在将人体与洞穴等同起来方面也许会有困难,但是为了了解一种语言,必须要从默认的大脑思维方式中跳出来,接受文化的核心其实是人们想要繁衍后代的事实。一个人要了解汉语,或者任何一种语言,必须要在思想上回到两千多年前书面语言开始发展的时候。比较由三个字符组成的字是其中一种方法。如果一个字符代表一种含义,那么将三个字符叠加在一起就以为着是原来的三倍。比如说,三个木代表森林(森),三个人代表人群(众),三匹马代表兽群(骉),三个水代表广阔的水面(淼)。但是……

三个女人代表通奸?

三个太阳代表脆弱?

这些都是现代思维与古代中国文化之间产生畸变的证据。这些汉字,连同它们的定义,都是考古学的的成果,它们让我们知道了文字发明之初时的文化。当时的文化与现在的截然不同;那是一种将女人视为财产的文化,一种毫不关心女性感情甚至人身自由的文化。想象一下,直到1998年才停止为裹脚女人生产特制的小鞋。3

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-17-1

以上的例子来自中国哲学书电子化计划(Chinese Text Project),“姦”这个字表示“通奸,放荡”,由三个重复字符组成(最左边是现代汉字)(下一页展示了由三个重复字符组成的汉字的抽样;网页https://www.originofalphabet.com/2011/01/blog-post_20.html 上有更详尽的资料库)。这个汉字的原型演变从左往右依次是青铜器时代的篆书,大约在公元前1100-770年的金文以及古代在丝绸上书写的简帛。在四种表达中,“女”的三次重叠一致地代表了邪恶。如果一个女人是邪恶的,那么三个女人就是在密谋。在一个压制性的社会里,女性唯一发泄的方法就是传播流言蜚语,而这在当时起到了肥皂剧的作用。一群女人聚集到一起就会被怀疑,尤其是在男性拥有绝对控制权的地方。通奸本应该是一个会落人话柄的严重的罪行,因为无节制的性会使将来产生基因血统相互竞争的现象。私生子对于掌权者来说是一种威胁。书写的发明也是用来建立体制从而限制权力。一万年前,书写的第一阶段是记号的形式,人们用记号来记录奴隶,牲畜和其他货物。当女人是货物的时候,使她们怀孕是犯罪行为。男性甲如果与男性乙的女人发生关系,这是不被认可的生育,是一种对所有权的违反。男人要想确定自己是孩子的父亲,唯一方法就是时时刻刻知道自己的女人在哪里。在中国,女人被裹小脚致残的历史超过了一千年,而这就是男人确保自己的女人不会与别人发生关系的一种方法,因为女人的行动被限制了,就不可能接触到其他的男人。但是中国文化并不是唯一一个控制女性的文化。其他文化都是用了不同的方式来压制人们,包括毒品(特别是颠茄,在意大利被称为“美丽的贵妇”,也是“dwell”这个词的词根。来自www.etymologyonline.com)和捆绑(古埃及人在许多词中对绳索与囚犯的描绘,但是到中世纪表示绳索的字符就变成条带状了。)

Dwell 居住,存在于,细想某事(动词)

古英文单词“dwellan”的意思是“误导,欺骗”,本意是“愚弄某人,使某人误入歧途”;原始日耳曼语单词“dwaljanan”(比较于古诺尔斯语单词dvöl—推迟,dvali—睡觉;中古荷兰语单词dwellen—使震惊,令人眼花缭乱,使复杂化;古高地德语单词twellen—阻碍,延迟;丹麦语单词dvale—出神,恍惚,dvaelbær—有麻醉作用的浆果;中世纪英语单词dwale —颠茄),来自词源*dhwel-与词根*dheu- (1),词根的含义是“尘土,云层,蒸汽,烟雾”,并且与“有缺陷的洞察力和智力”的概念相关。 与古英文单词“gedweola”(错误,异端,疯狂)相关。它的意思从中世纪英语的“阻碍,延迟”演变到“徘徊,消磨”(大约在公元前1200年,现仍存在于短语“dwell upon”中),与“定居”(大约在公元前1300中期)。与之相关的词语有:Dwelled;dwelt;dwells

http://www.etytmologyonline.com

 

语源学:古英语单词dwęllan,过去式为*dwalde, dwealde,(后改为dwęlian, -ede, -ode)意为领入歧途,阻碍,延迟;作为不及物动词(用于反身代词)含义为迷路,走入歧途;被延迟的,耽搁,逗留;与之含义一致的有古高地德语单词twęllan,古诺尔斯语单词dvęlja语,意为推迟,延期,(不及物动词)阻止,中古荷兰语dwellen,意为令人惊叹,使眼花缭乱,使复杂化,古日耳曼语单词*dwaljan,还有一系列的元音交替的强动词的使役动词模式诸如dwel-, dwal-, dwol-, (dul-),含义同古高地德语单词gitwelan,感到震惊的,麻木的,迟缓的,以及停止,中断,放弃,古撒克逊语单词dwelan的意思是停止,中断,古英语中的过去分词gedwolen 的意思是误入迷途,发生故障,堕落的;从印欧语系的词根dhwel, dhul来看梵文词语dhwṛ, dhūr,意思是误导,欺骗。

http://www.oed.com

根据网站www.etymologyonline.com上的内容,“dwell”这个单词的词根包含致命的颠茄【译者注:毒品】(见上文紫色标注的部分);而牛津英语词典对其词根的解释中却不包含颠茄,而包含“使某人震惊,令人眼花缭乱”的意义,不同的文化用不同的方法来限制人类的行动自由,除了毒品外,还有缠足等恶习。

大米是如此之重要,因此它有两种表达方法。以上是代表大米的两个不同字符。

大米是如此之重要,因此它有两种表达方法。以上是代表大米的两个不同字符。

对土地,种子,女人的拥有和控制权是语言经常的主题。这些拥有权在比喻性上是可交换的,比如说女人是一块田地,精子是种子。当一个汉字被用来作隐喻时,这个汉字就变成了其他汉字的常见组成部分。在汉字中种子(精子)的隐喻物象是大米。谷物在文明创立初始时的重要性在《枪炮,病菌与钢铁》一书中得到了极大的吹捧,但是谷物自身的形象则在汉语中得到崇敬。有两个字符“米”和“禾”可以代表大米(中国的主要作物)的不同方面。代表“去壳的,未煮熟的大米”的字符的发音有强调的成分–试想一下德尼路在《出租车司机》中的台词:“You talkin’ to me?”那个“me”的发音就是中文中“米”的发音。但是在呼唤一只猫的时候mi的音调变得很滑稽,这时的发音就像音乐之声中有名的选段“Do, Re, Mi”中的第三个音符,同样的拼写方法。根据牛津英语词典,音符“mi”来源于“mira”,拉丁语的意思是奇迹。看起来“Mirage”也有关联。“Mira”在西班牙语中代表“面容”。在古埃及语中“Ra”或者“re”是“太阳”的意思。在中文里Ri4是太阳的拼音,两种文化里的太阳都被形象化为封闭的圆形,中间有个点。明亮的太阳使人们斜视,而mi(眯)就是关于因为明亮而斜视的动作。(Mi4 (日)也可以代表太阳。【译者注:“日”的两个发音“ri4”和“mi4”都是太阳的意思】)许多mi发音的汉字也可以表达被光闪花眼这一主题。“米”字的构造就像光的闪现,水面的反光;它的整体的球形就像太阳;它的双边对称就像雪花,你可以从左边的不同字体的米字看出来。雪花因为雪白而闻名,Mi3(米)也暗示着雪白。

如图是古埃及人表示“太阳”的字符(上方),取自加德纳的《古埃及语法书》第485页,以及取自《中国哲学书电子化计划》(下方)的表示“太阳,一天,白天”的汉字。最左边的是现代汉语的字体,其下方是电脑上对应的统一字符码。我们发现,古汉字“日”,尤其是金文的书写,与上方的象形文字非常相像。

如图是古埃及人表示“太阳”的字符(上方),取自加德纳的《古埃及语法书》第485页,以及取自《中国哲学书电子化计划》(下方)的表示“太阳,一天,白天”的汉字。最左边的是现代汉语的字体,其下方是电脑上对应的统一字符码。我们发现,古汉字“日”,尤其是金文的书写,与上方的象形文字非常相像。

如果你将“米”所代表的所有意象放在一起考虑:1)种子2)洁白3)食物4)有粘性的5)普遍的6)与其他谷物相同,那么就可以对米是其他汉字的组成部分做出合理的解释。比如,磷–因为雪白的事物会发光;氣(蒸汽)–因为蒸汽是白色的;迷(着迷,迷人,迷恋)–当一个人因为雪白的光或者很多的大米而目眩,他也许会迷惑(迷所代表的另一个意思)。[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

“米”的七种字型。

“米”的七种字型。

历史上“米”字的不同写法—总是左右对称的。

历史上“米”字的不同写法—总是左右对称的。

当一个人挨饿的时候,食物是令人迷醉的东西。以前按时吃饭并不是像现在一样是习以为常的。在早期人类时代饥饿是经常发生的。当一个人的一生的焦点就只是生存下去时,食物就具有更大的意义。Mi3就是大米,但也是种子,大米的起源。汉字经过几千年的打磨,在它们被塑造得趋向完美的过程中,产生了更多的意思。大米是一种作物,作物来自种子,而种子可以繁殖再生。繁殖对早期人类来说很重要,所以种子就与同样繁殖迅速的猫联系了起来。这个白色反光,圆形的,代表食物的汉字也是猫发出的声音,因此也是呼唤猫的声音(见下图),发音是mi1。米甚至很像猫的脸,而且mi的发音也存在于miao和meow的开头。貂(mink)是一种长得像猫的动物,英文单词以“mi”开头,它和猫一样与女性都有着联系;根据牛津英语词典,貂(mink)是“一个美国俗语。有吸引力的或者是有性挑逗能力的女性;女朋友。延伸的用法还有, 狐狸……貂。”

22页上展现的汉字米(猫发出的声音)与猫的脸的正视图完全吻合。还有一个汉字代表羊的咩咩叫声,也与羊的脸的正视图十分相似。在这样一个时时刻刻都在考虑有面子还是丢脸的文化中,从动物的脸的正面来描述它们,字面上来说给这种动物留了面子。猫和羊看起来对早期人类来说都是特殊的生物,所以人们给予它们的汉字,除了可以代表自己的身体之外还有其他的含义。它们如此特别,它们是有脸面的(汉字与脸型的形似) Mi代表着脸面和食物。在英语里,“me”是我们的身份,但是加上一个“t”的发音就可以是肉(meat)。尽管我们不愿意承认,人类就是肉;饭(meal)除了意味着吃饭的时间,也是“谷物可食用的部分”(来自牛津英语词典)。

大米使得中国文化繁荣兴旺。Mi3的意思是大米,但是这个汉字看起来更像是人们被大米反射的白光所闪花眼的表情;这个表情里的眼睛是眯成缝的,看起来像是在保护眼睛不受亮光的刺激。“眯”这个字是眼睛加上大米,代表将眼睛聚成一条缝。“瞇”代表斜视。近视(myopia)是视力状况比较差。根据牛津英语词典,“近视(myopia)是与神秘(mystery)有关的”,它们都有“关闭,紧闭的意思(嘴唇或者眼睛),很有可能是眼睛在模仿嘴巴”。(“the base of μύειν【希腊语】 to close (the lips or eyes), probably of imitative origin.”)当我们闭上嘴唇发出发低哼声时,听到的是“mmm”的声音。婴儿在吃进食物的时候会闭上嘴唇;如果他们没有得到足够的食物,他们就会开始发出“嗯嗯嗯”的声音就好像吃东西时嘴巴的动作。“嗯嗯嗯”与饥饿是同义词。“嗯嗯嗯”的意思就是“喂我!”

大米,如图所示既有仍然保持植株的“禾”,又有去壳以后的谷粒 “米”。

大米,如图所示既有仍然保持植株的“禾”,又有去壳以后的谷粒
“米”。

很显然“米”代表的含义不只是眯起眼睛和呼唤猫咪,还有很多扩展的意思。在代表粮食的的时候,“米”在很多汉字中都有出现,而这些汉字都用隐喻的方法将大米看做种子,也就是可以从很小开始长成很大。当一个概念很重要的时候(食物的概念对早期的人类就非常重要),代表它的汉字就会出现在很多与之相关的词语中。最初的想法支撑着随后产生的各种想法。但是最初的想法其实是食物。当你需要能量向外扩展时,生计就是关键。如果你在挨饿,你就没有时间去发明语言。一旦你有了富裕的食物,控制它们,向其征税,救济给别人的活动使得记录成为必要。一个流传很广的理论认为书写最初是以账单的形式被发明的。几粒大米并不很重要,要装满一碗也许需要成百上千颗谷粒。当人们意识到这小小的谷物可以养活很多的人,大米的重要性就开始逐渐凸显了。

猫 VS 羊

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-22-3 meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-22-4
meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-22-5 meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-22-6
咪(30号部首“口”+6画,共9画,仓颉输入法:口火木(RFD),四角号码索引69094)

  1. sound of cat, cat’s meow
    猫的叫声,“喵”的声音
  2. meter
    单位米
  3. (Cantonese) don’t!
    (广东话)不要!
羋(123뵀꼬看“鸞”+1뺌,묾7뺌,꾑咫渴흙랬:瑪癎(TQ),XX瑪癎(XXTQ),愷실뵀쯤乞多11500)

  1. bleat of sheep
    鸞“索索”돨싻
  2. used as a surname
    痰鱗檎幹샀는뵀

 

 

栗죕윱都:郭샘겟옰,櫓벌粱欺蝎든綾뺏셕뺍;덜깊鸞싻돨볶俚逞唐쥼棍힛몸꼇谿돨긴竟:哶,輓,索。

 

这个汉字在概念上就组成了一碗粥:两个侧面的字符代表“弓”,而两个弓构成了碗的形状,将“米”盛在中间。

这个汉字在概念上就组成了一碗粥:两个侧面的字符代表“弓”,而两个弓构成了碗的形状,将“米”盛在中间。

“米”这个汉字存在于“粥”中,而粥是一种有粘性的糊状物。如果你不能理解为什么的话,请看右图的一碗大米粥。“粥”这个字描述的是胶状的米糊。如果米粥是主食的话,你就应该可以发现它存在于很多词语中,而事实正是这样的。也许甚至在英语中你也能发现,比如含有“gel”的单词“congeal”(凝结),不也可以认为是某种形式上的粥吗?汉字“粥”是由米夹在两个弓之间组成的(见本页最上方)。一张弓就是一个半圆,两个半圆就是一个圆的碗的形状(你发现 “bowl”这个单词里面有“bow”(弓箭)了吗?)。而汉字粥就代表米盛在碗里。

下面的表格展现了一些由“米”和其他字符组成的汉字,它们的定义都与繁殖后代有关系。第一个例子是将“米”与“胄”(后裔,子孙)结合起来形成的汉字(谷物)。对古代中国人来说,大米意味的不仅是粮食,大米就意味着后代。像所有文化一样,中国文化也经常使用隐喻。所以你可以发现米粥看起来非常得像精液因为“米”这个字符同样也是“精”(精华,精子,精神)的组成部分(见绿色标注的部分)。这个代表精子的汉字由“米”和“青”组成,而“青”最初的意思是纯净,纯洁,也有颜色的意思,就像蓝色,白色,绿色。但是这些颜色都是可以实际感知到的,而“青”是肉的向外涌出【译者注:“月”是肉的引申偏旁,“青”的上半部分则形似向外喷涌的状态】。

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-23-2

第三个例子展示的是一个由“米”和“子”(种子,凹陷,石头 )组成的汉字。在所有的例子中,“米”这个偏旁都促使读者往“种子、卵子、谷物”的分类上思考。当你习惯了这种思维模式,其余的汉字就更详细可解了。即使在代表“鱼卵,卵”的汉字“”中,有“鱼”做偏旁,再加上一个“米”并不代表令人满意的一顿饭,而是代表“鱼子酱”(一种鱼卵做的美食),但是“米”这个字符代表“种子”多于“粮食”。 如果“米”真的更倾向于代表种子而不是粮食,“苗”代表复制,将它们结合到一起代表繁殖也就不足为奇了(见本页第一行)。“米”被夹在“苗”的上下字符之间突出了生命繁衍的实质。下面一个汉字代表“附中的胎儿”是由“禾”在肚子的里面组成的,左边的偏旁则代表“肉”。注意到这个偏旁非常得像月亮的“月”,尽管它的“官方”书写方法更像是人体肋骨和脊椎的结构(见左下方)。试想一下,如果一个动物的最好的食用部分是尾部(臀部),“mooning someone”代表展示给别人你的屁股,那么“月”和“肉”之间的联系就可以被建立了:身体上最白的部分也就是一直遮盖的部分。

 下面的表格展现了一些由“米”和其他字符组成的汉字,它们的定义都与繁殖后代有关系。第一个例子是将“米”与“胄”(后裔,子孙)结合起来形成的汉字(谷物)。对古代中国人来说,大米意味的不仅是粮食,大米就意味着后代。像所有文化一样,中国文化也经常使用隐喻。所以你可以发现米粥看起来非常得像精液因为“米”这个字符同样也是“精”(精华,精子,精神)的组成部分(见绿色标注的部分)。这个代表精子的汉字由“米”和“青”组成,而“青”最初的意思是纯净,纯洁,也有颜色的意思,就像蓝色,白色,绿色。但是这些颜色都是可以实际感知到的,而“青”是肉的向外涌出【译者注:“月”是肉的引申偏旁,“青”的上半部分则形似向外喷涌的状态】。

下面的表格展现了一些由“米”和其他字符组成的汉字,它们的定义都与繁殖后代有关系。第一个例子是将“米”与“胄”(后裔,子孙)结合起来形成的汉字(谷物)。对古代中国人来说,大米意味的不仅是粮食,大米就意味着后代。像所有文化一样,中国文化也经常使用隐喻。所以你可以发现米粥看起来非常得像精液因为“米”这个字符同样也是“精”(精华,精子,精神)的组成部分(见绿色标注的部分)。这个代表精子的汉字由“米”和“青”组成,而“青”最初的意思是纯净,纯洁,也有颜色的意思,就像蓝色,白色,绿色。但是这些颜色都是可以实际感知到的,而“青”是肉的向外涌出【译者注:“月”是肉的引申偏旁,“青”的上半部分则形似向外喷涌的状态】。

这并不是一个令人愉悦的理论,但是非常精巧。这个理论令人不安的本质是人类就是动物并且已经在过去展现出了动物行为的趋向,就是它一直以来使人们不能看到不同语言之间的相似之处。我们否认事实,用委婉语来代替真正想说的东西。因为“肉”的表达太过直接露骨,便将“肉”变换成“月”,这就是一个使用委婉语的例子。要直接包含形象的“肉”的表达对人类来说实在太痛苦了,所以你学习中文的话就会发现,我们把“肉”这个偏旁换成“月”。爱德华埃尔比指出,在《灵欲春宵》当中,当乔治将厕所(bathroom)叫做“委婉语”时,美国人对肮脏自我的恐惧便体现出来。现在即使“bathroom”也太私人化了,我们用“restroom”代替了它。根据Mandarin Tools 这个软件,中文里表达这个意思的短语是“洗手间”,但是这个房间(或者这个洞穴)主要的目的是提供我们排便(defecate)和排尿(micturate)的场所。排泄完之后我们就清洁了,但是无论我们多么注重这个场所打扫,这个行为本身并不清洁。
meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-24-2所有的语言都是有隐喻性质的。这就是新的词语和概念形成的方法。在中文的这个例子中,“米”这个汉字在发音与概念上都是取“苗”的前半部分。如果我们搜索一下“ao”这个发音的汉字(我个人觉得这个发音是一个高音的“ow”),在Mandarin Tools 上面的搜索结果只有两个汉字。第一个的意思是“凹面的”(见上文)。“ow”这个在英语里表明疼痛的声音竟然在中文里表示“洞穴”或者“凹陷”。在人的身体上留下凹痕很显然会使他发出“ow”的声音。

如果我们考虑到生存对早期人类的困难程度,群居的习性就展现了人类对性的强烈需求。“米”与“精子”的等同,“凹”(ow)与“洞穴”的等同都使“苗”代表繁殖力旺盛显得顺理成章。顺着这个思路走,试想一下:“cav”和“vac”都是回文,“vacuum”(真空)和“cave”(洞穴)在有一点上是共通的:将人吸进去。“vac”和“vag”在发音上比较相似,尤其是如果你还记得“洞穴”(届)和“丹田”都包含“田”这个字符的话(见15页)。在最开始的时候,概念与发音都是最基础的。对早期人来说,重要的只有几件事情:痛苦和如何避免痛苦;快乐和如何获得快乐。

如果“米”代表着“精子”的话,那么“凹”就应该是精子的去向,因为“苗”(子孙后代;肥沃多产)的拼音是mi+ao构成的,无论是从发音上还是概念上都吻合。

如果“米”代表着“精子”的话,那么“凹”就应该是精子的去向,因为“苗”(子孙后代;肥沃多产)的拼音是mi+ao构成的,无论是从发音上还是概念上都吻合。

“ao”(1)(第一声和第二声通用)的第二个意思是“煮,炖至沸腾”,用来形容射精的话也不算牵强。“mi”(米)和“ao”(凹)被结合到一起因为精子和女人的“凹穴”是繁衍后代的必要组成。大米(充足的粮食)预示着子孙绵延不绝的开始,因为它代表着“丰饶肥沃,旺盛的繁殖”,所以一直以来人们都在婚礼上撒大米就不足为奇了。有一些网站则坚持认为在婚礼上分撒谷物是一个世纪以来的传统,但是小麦比大米更加常见。人们通常会使用手边就有的谷物,更重要的是它的寓意而不是使用哪种谷物。婚礼代表联合,而联合又意味着后代的延续。

藐:“小的,轻视的”。左边是猫的字符,上边是苗芽,代表儿子或孩子的“儿”则被其它字符所遮蔽。

藐:“小的,轻视的”。左边是猫的字符,上边是苗芽,代表儿子或孩子的“儿”则被其它字符所遮蔽。

不是所有的后代都产生于被大众认可的结合。当父母双方都很贫穷(或者只有一方很贫穷)时,血脉家系就没有那么重要了。事实上,尤其是在早期人类社会,父亲的家族通常是默默无闻的一方。在基因测试产生之前,亲子鉴定通常只是靠猜测。当一个家庭不稳定或者不富有时,他们通常是不想要孩子的,已经存在很久的汉字“苗”就可以反映这个现实。汉字“藐”(miao3)代表“小”和“鄙视”(见右图)。它的结构中左下方是猫的偏旁,上方是代表苗芽的偏旁,但是右下方却是“儿”(儿子,孩子),被其他字符给覆盖而显得不是很重要。

猫的繁殖速度非常快;迅速的复制使得它的存在没那么特别。随着文明的发展,猫的种群也迅速扩张。如果某一种文明发现了猫的价值,那么猫在这种文明中的名字就更有可能向“拟声”方向发展,就像英语中的“meow”。但是,如果某种文明将猫看做是毫无节制的繁殖机器,对猫的称呼就没那么崇敬,通常是一个单音节词,比如“cat”。

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-26-1

“米”和“猫”代表“很多”,就像以前当许多女人成为一个男人妻妾而与世隔绝,或者像尼姑一样居住在一些安全的围场里面的时候,“woman”也代表很多。那个时候,数字只是个模糊的概念。“Myriad”是大约10,000,但是谁会去数大米呢?据其自己所述,成吉思汗使无数的女人怀孕生子,这意味着我们很多人都是他的后代。莱斯特大学基因研究部门的马克乔布林教授的解释更加清晰:一个庞大的地理区域的百分之八的Y染色体属于一个大约一万年前联系非常紧密的种族。将其分布范围,可能的年代和起源地点与蒙古帝国相比较,结果表明这个染色体群的祖先是成吉思汗和他的父系后裔建立的王朝。 4 关于基因的研究表明,男性的基因库比女性的基因库要小。通过研究Y染色体的突变多样性(只存在于男性),也可以证明这一点。乔布凌写到:“这就是为什么Y染色体在人类种群研究中得到如此广泛的运用。因为它是沿着父系血脉由父亲传向儿子的,唯一可能使之发生变化的就是突变,因此在突变之前的分子记载就相对容易获得。”5

很久以前,大多数的男性死于战争中。女性则成群地被她们的统治者关起来当作性奴使用。能够延续后代的大多数男性都是国王,征服者,强奸犯以及一些使用其他方法与女性发生关系并幸运地使自己的基因血脉得到传承的人。乔布凌解释道:“在美洲和太平洋的欧洲殖民者们将他们所有的基因都传递给了当地人,除了线粒体DNA(来自女性);相反的,他们将Y染色体(来自男性)散播得很广。这种‘有性别偏见的混合’是对性别政治在殖民地化和奴役制度中的惊人展现。”6

如果以上的内容让你反感的话,记住我们不应该挑剔我们的祖先,因为他们,我们才仍然生活在地球上。他们想出了一个策略来存活足够长的时间,这样他们就可以繁育后代,最终我们就产生了。因为你可以阅读这片文章,那么你仍然活着,或许已经养育了后代。在你意识到生存的艰辛可以迫使一个人走上极端以前,诋毁你的祖先通常是你最有可能做的事情。每一种文化中的词典都可以作为考古学的研究资料,因为它们是祖先遗传下来的。在汉语中,“刖”字的定义为“一种砍去双脚的刑法(见上图)”,右边的字符代表刀,左边的代表肉(用“月”来含蓄的表达)的字符组成。人们怎么会知道被砍掉的是身体的那一部分呢?砍掉双足是最常见的吗?女性已经跛行了千年【译者注:指女性裹脚的陋习】,这一事实或许可以清楚地解释这个汉字?它最终具有简化的版本“刖”,表明它经常被使用。如果这种刑法在过去很容易就对一个人实行,那么那时候的人们比现在要卑贱许多。如果人命都被视为草芥,那么试想一下他们会怎么对待猫呢?

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-27-1

根据国际音标的发音方法,希伯来语单词“qat”(上图)的读音是“kat”,它与古埃及象形文字“ktt”(见左图)都是“小”的意思,并且发音相近;这种含义与读音的一致性表明了在传达“小”这个含义上各种文化之间是相似的。“kat”或者“ktt”这个发音代表“小”已经有很久了,“小”进而变成女性的代名词,尤其是小女生。“Kitty”,“Kate”,“Katie”,“Kathy”还有“Caddie”这些都是常见的女用名。

根据国际音标的发音方法,希伯来语单词“qat”(上图)的读音是“kat”,它与古埃及象形文字“ktt”(见左图)都是“小”的意思,并且发音相近;这种含义与读音的一致性表明了在传达“小”这个含义上各种文化之间是相似的。“kat”或者“ktt”这个发音代表“小”已经有很久了,“小”进而变成女性的代名词,尤其是小女生。“Kitty”,“Kate”,“Katie”,“Kathy”还有“Caddie”这些都是常见的女用名。

在Strong’s Concordance(包含新约和旧约中词语的辞典)中没有代表猫的单独的词语。但是,在希伯来语中有“qt,” טק 这个词(阅读希伯来语的顺序是从右向左,所以我们的书写与之成镜像关系),它的国际音标(IPA-International Phonetic Alphabet)的读法是“kat”,意思是“小的东西”。在网站searchgodsword.com(包含Strong’s Concordance的网站之一)上听完了它的发音以后,我会将它拼写为“cot”,它在许多早期文化中都代表“小的”;甚至现在,英语中的单词“cot”意思是“小床”;“cottage”意思是“小房子”;“cotton”是一种取自白色植物的小球状产物的布料;“cut意味着要将一些东西变小。这个单音节的代表“小”的单词表面上看起来不重要,但是它在发音和含义上却显示出持续的一致性:kat/kot/cut 在过去的几千年里一直都代表“小的”。

音与含义的关系一直伴随着人类的发展,而这并不是毫无根据的。古埃及语中代表“小的”和“女孩”的单词是“ktt”。希伯来语中“qtt”—קטט—代表“被砍掉”。从定义上来说,砍掉就意味着变小因为这代表着有一部分被从主体上移除了。

t”与“d”经常交换发音。因为在两个发音中,舌头在嘴巴中的位置是相同的。唯一的区别是一个发音一个不发音。发音就是使用你的咽喉部,如果你把手指放在喉结上,在发“d”的音的时候你就会感觉到振动,而在发“t”的音的时候则不会。但是发它们的音时舌头的位置和嘴巴的形状都是一样的,所以它们的发音非常相近。在苏美尔语中,代表“切除”的单词是“kud”,并且这个词有着1,111次记载(见右图);“kid”也有着相似的含义。对我们来说,“cud”是牛在咀嚼完以后反刍的食物;“kid”是小孩儿或者小山羊;“kitty”是小猫。如果你从基础词语的角度看,这些词都彼此相联系。

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-28-1

根据宾夕法尼亚大学出版的苏美尔语字典表明,在苏美尔语中,代表“切(cut)”这个含义的最常用单词是“kud”;该字典由宾夕法尼亚大学巴比伦分校人类学与考古学博物馆专业的师生在网站http://psd.museum.upenn.edu上进行修订维系。在希腊语中“kata”意思是“down”(向下,下面等);“lower”(下等级,下等的)和“down”这两个词有着相近的含义。【译者注:此处作者将“小”的概念,即女性的代名词与“地位低下”联系起来】

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-28-2meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-28-3

希腊语里“katabole”的意思是留存精子;代表精子的埃及象形文字是“myw”【译者注:猫的象形文字是miw】。英文里的“cat”和汉语里的“miao”看起来都与子孙与多产有关系。

希腊语里“katabole”的意思是留存精子;代表精子的埃及象形文字是“myw”【译者注:猫的象形文字是miw】。英文里的“cat”和汉语里的“miao”看起来都与子孙与多产有关系。

在苏美尔语中,“kita”代表“更低”(见右图)也就是下方,猫,狗,孩子,女人都生活在社会的下层,尤其是人类早期社会的时候。在古希腊语中,与“cat”最相近的词“kata”也代表“下方”,但是“kata”很少单独存在,通常与其他的词搭配使用。希腊词语“καταβολή”(见左图)的发音是“katabolay”,它与汉字“苗”都有肥沃,繁殖力强的意思,强烈地表达出了“将男性精子射入并留存在女性子宫内”的含义;但是它也有“建立基础” 7 的意思,隐喻子孙后裔是基础。“kata”这个词,不管是代表萌芽,猫还是孩童,看起来都根植于“小的东西会长大并繁殖”的想法上。在日语中,“kata”代表“模式,模型,类型”。它的直接翻译是“用于分割土地的模型” 8 或者“土地规划的模式”。9  这与英语表达“to leave one’s mark”(留下某人的标记)非常相似,这也是人们在生育后代的时候做的事情【译者注:指女性体内留下的精子】。

“cat”和“miao”看起来有着不可否认的联系。在古埃及语中,“myw”的意思是“精子”(见上图)。如果你回想一下第一页的内容,你会发现“miw”代表猫。在汉语中存在的猫与繁殖能力的联系似乎在古埃及语中也存在。取“miw”的一部分“iw”,在古埃及语中代表“是”,还有“不道德的行为”。就好像某物的“存在”被视为一种越界,违反法则的行为。“Iwr”代表“怀孕”,其中“Iw”起到的作用就与佛洛依德心理学中“本我”(id)的作用一样:孩童或者无助灵魂的本我【译者注:指作为基础】。据加德纳描述,“w”的发音是又短又快的。在下一页你会看到古埃及语中以“mi”的发音开头的一组词语,而“mi”是猫(miw)的前一半。“Mi”在象形文字中意思是“过来”,与汉语中一样【译者注:呼唤猫前来的声音】。剩下的词语与精子,水或者复制繁殖有关。“me”的发音普遍表示克隆,繁殖的含义。

塞尔维亚的伊西多尔写道:(原文是用斜体字写的)“每一种动物的后代都被误称为‘pups’(卡图鲁斯),但是严格来说,这个词指的是狗的后代”。他还写道:“mouser”(原词:musio)之所以代表爱探听的人,鬼鬼祟祟的人,是因为它也有捕鼠动物的意思,对老鼠(mice;原词:mus)来说是非常麻烦和令它们厌烦的。通常人们会认为把猫称为“cat”(cattus)是因为猫会“catching”(原词:capyura)(抓捕)……其他人则认为这样的命名是因为“cattat”这个词(意思是可以看见),因为猫的视力非常敏锐,仅仅用眼睛的微光就可以划破夜晚的黑暗。10

以上是从网站http://www.scribd.com/doc/10929802/Dictionary-of-Middle-Egyptian上摘录的以“mi”开头的古埃及文字列表的前面部分。这些词语都以“繁殖后代与精子”为核心(包括关于“水”的隐喻)。甚至“脊椎”也可能是暗喻可以射出精子的男性器官。大部分代表“相等”的单词也包含字母“T”和“Y”【译者注:同时在英语中,“tits”和“vigina”】,而这两个字母在象形文字中都与女性有联系:“tt”存在于“irtt”中,代表“奶”(加德纳将这整个词群都描述为与“奶”相关,“ir”的意思是“产生”),“tt”也存在于单词“wtt”中,意为“招致,产生”。双写“T”的组合也代表其他的意思,包括猫女神芭丝苔特(bAstt);但是这些象形文字的词根是两个半椭球形,不妨将其看作是将两个大写的“D”横放,也展示了平等的意思。是寓意乳房还是面包呢?你自己考虑吧 要进一步分析古埃及人的语言,请访问网站www.originofalphabet.com的第一章与章节A。

以上是从网站http://www.scribd.com/doc/10929802/Dictionary-of-Middle-Egyptian上摘录的以“mi”开头的古埃及文字列表的前面部分。这些词语都以“繁殖后代与精子”为核心(包括关于“水”的隐喻)。甚至“脊椎”也可能是暗喻可以射出精子的男性器官。大部分代表“相等”的单词也包含字母“T”和“Y”【译者注:同时在英语中,“tits”和“vigina”】,而这两个字母在象形文字中都与女性有联系:“tt”存在于“irtt”中,代表“奶”(加德纳将这整个词群都描述为与“奶”相关,“ir”的意思是“产生”),“tt”也存在于单词“wtt”中,意为“招致,产生”。双写“T”的组合也代表其他的意思,包括猫女神芭丝苔特(bAstt);但是这些象形文字的词根是两个半椭球形,不妨将其看作是将两个大写的“D”横放,也展示了平等的意思。是寓意乳房还是面包呢?你自己考虑吧
要进一步分析古埃及人的语言,请访问网站www.originofalphabet.com的第一章与章节A。

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-31-1

我不仅仅是猫——我代表了你的希望,梦想和恐惧 ©Stella Marrs, Design: Sean Tejaratchi; www.stellamarrs.com

猫的掠夺天性与良好的视力使它们成为人类的二重身,就像左边的明信片所颂赞的那样。猫,眼睛以及女人在早期历史中通常是近义词,尤其是在古埃及。在《Mistress of the House, Mistress of Heaven, Women in Ancient Egypt》一书中,作者这样写道:“各种各样的猫面神被制成护身符,在当时十分流行。最古老的一个是女神贝斯特,她是布巴斯提斯一个城市的守护女神,这个城市位于尼罗河三角洲。”作为护身符,在古埃及王朝后期她是以猫的坐像形式存在的,通常周围还有她的小猫们,非常具有代表性。猫形的护身符大部分是为了祈求增强女性的生育能力而给她们佩戴的。当与其他女神一起的时候,贝斯特通常是以鬃毛狮像的形式出现的。11

乳房丰满的古埃及狮像女神塞克麦特也是太阳神之女的化身之一;艾(Eye)是太阳神的女儿,一直陪伴着他—也有人认为她是人类之母伊娃(Eve)。她被描述成各种动物的形象,尤其是猫和奶牛最为常见。

乳房丰满的古埃及狮像女神塞克麦特也是太阳神之女的化身之一;艾(Eye)是太阳神的女儿,一直陪伴着他—也有人认为她是人类之母伊娃(Eve)。她被描述成各种动物的形象,尤其是猫和奶牛最为常见。http://www.mnsu.edu/emuseum/prehistory/egypt/images/religion_images/sekhmet.jpg

据一位牛津大学东方学院的埃及学家杰拉尔丁·平奇所说,“狮子和猫撕破外邦俘虏喉咙的画面也许是暗指太阳神遣送女儿到人间的神话,她以狮子形态到人间来毁灭人类,因为人类背叛了太阳之神……她是太阳神的长女,但当她渐渐与父亲疏远时,她会变成狮子或者猫的样子在沙漠中漫游(以冰面女神的身份)。”在努比亚的埃尔达卡地区,一所神殿里的浮雕展现了这位女神满身鬃毛的雄狮形象与乳头肿胀的哺乳期母狮形象……托特【译者注:埃及神话中的月神】与舒向冰面女神许诺充足的食物与舒适的生活,借此诱惑她返回埃及,这个传说就是埃及人将野猫变成宠物的真实写照……《古希腊罗马时期的指示书》警告埃及人:当女人得到自己想要的东西时,她们就会像是友善的猫;但当你不能满足她们的要求时,她们就像是愤怒的母狮子。12

一尊在亚历山大市出土的猫的塑像,大约有2000年的历史。 http://www.foxnews.com/scitech/2010/01/19/ancient-greek-temple-dedicated-cat-goddess-unearthed-egypt/

一尊在亚历山大市出土的猫的塑像,大约有2000年的历史。
http://www.foxnews.com/scitech/2010/01/19/ancient-greek-temple-dedicated-cat-goddess-unearthed-egypt/

女性被比作很多种的动物,但是猫科动物与女性有着恒定的联系,因为它们看起来像是“偏女性的”动物。“Pussy”这个单词代表“猫”还有“女性的生殖器官”,很有可能是因为它们都很柔软,而且是可以抚摸的。牛津英语词典中“pussy”这个词还代表有猫特性的女性:“主要用于口语。具有与猫相似的特性的,比如可爱友善的女性。通常被用作宠物的名字或者是表现亲密关系的表达方法。”

天性和蔼可亲的女性,尤其是未受过教育的,容易上当受骗,这并不足为奇。这就是为什么古时候在结婚之前女性总是被藏起来的(现在仍有一些国家是这样对待女性的),而且她们潜在的价值只有在家庭中才能实现。未婚与已婚的女性都被禁足在房间中,即使出门也要穿上波卡罩袍,用头巾遮住面部;或者被隔离在尼姑庵,女修道院以及红帐篷中。当你能看到的只有女性们从黑色罩袍缝里露出来的移动的瞳孔的时候,眼睛就成了女性的象征。睫毛是女性的第一层面纱;当它们眨动和向下看的时候传达的是羞涩之情,当合上的时候则表示不感兴趣或漠不关心。“眼睛是心灵的窗户”这句话将人类等同于房子,虽然是陈词滥调,但是不无道理。房子的开口使得人们可以看见里面;人体的开口则通向心灵。理论上来讲,心灵才能真正使一个人具有生命,它使你存在,引领你的行动。

这两个汉字的发音都是jing(第一声)。据Mandarin Tools这个软件显示,第二个汉字的意思是“精力;完美;杰出;精确的;精通等”。但是这似乎是在刻意地隐藏些什么,因为根据另外四个资料来源:中国哲学书电子化计划,Cojak汉语字典,维基百科与网站www.Cantonese.sheik.co.uk dictionary显示,这两个字的定义中都包含“精子”,因为它们都有代表“精华”的“青”字作为组成(见绿色标注)部分。

这两个汉字的发音都是jing(第一声)。据Mandarin Tools这个软件显示,第二个汉字的意思是“精力;完美;杰出;精确的;精通等”。但是这似乎是在刻意地隐藏些什么,因为根据另外四个资料来源:中国哲学书电子化计划,Cojak汉语字典,维基百科与网站www.Cantonese.sheik.co.uk dictionary显示,这两个字的定义中都包含“精子”,因为它们都有代表“精华”的“青”字作为组成(见绿色标注)部分。

平奇教授写道:“古埃及语中代表眼睛的词语‘irt’的发音听起来像是‘act’……因为‘irt’这个词是专指女性的,所以‘神圣之眼’就被拟人化成了女神……镭之眼女神被看做是太阳之神的女儿以及保护者,她与火和水有联系。她的火焰般的目光摧毁了敌人行进有序的军队,但是她的泪水却可以创造生命……眼睛的瞳孔也可以被看做是发源地(子宫)……” 13 在汉语中,代表瞳孔的汉字“睛”的右半部分,意思是“精华”,也存在于“精子”的“精”中(见上图;浏览“关于米与精子的研究”的数据库网页https://www.originofalphabet.com/2011/01/blog-post.html.您就可以看到更多类似的汉字)。

汉字的第二个组成部分通常被称作“声旁”,就如我在第三页右下角所展示的汉字“猫”的组成图一样;但是,因为汉语中有非常多的同音异义词,许多相同发音的汉字都具有不一样的声旁。汉字的声旁是帮助对汉语知之甚少的人阅读中文的关键。如果放在一起观察的话,可以清晰地发现,所有具有相同声旁的汉字都有着相似的内在含义(我只知道有一个网站提供这样的比较:http://www.zhongwen.com)

眼睛,子宫,孔口——在汉字与埃及神话中都有着相似的解释,就是作为万物产生的源头。平奇教授告诉我们记载在棺木上的1130号符咒这样说道:“万物之主……用汗水创造了众神,‘用眼中的泪水创造了人类’。” 14 “一首对造物主的赞美诗陈述道,人性是从两只神圣的眼睛,也就是太阳和月亮衍生出来的。” 15

“眉”与“目”,“每”与“母”,在结构与概念上都有着关系的相似。眉毛位于眼睛的上方;“每”一个人都有“母亲”。理论上伊娃(Eve)是我们所有人的母亲,而这三个字母既存在于“every”,又存在于“eye”中,因为眼睛和母亲在人类早期社会都是非常重要的。

“眉”与“目”,“每”与“母”,在结构与概念上都有着关系的相似。眉毛位于眼睛的上方;“每”一个人都有“母亲”。理论上伊娃(Eve)是我们所有人的母亲,而这三个字母既存在于“every”,又存在于“eye”中,因为眼睛和母亲在人类早期社会都是非常重要的。

月亮一直以来都与女性有联系。甚至月亮“moon”的发音都与“母”(mu3)十分相似,“母”在汉语里是“母亲”的意思,而在英语里代表“奶牛”【译者注:指奶牛的声音】;“mah”在苏美尔语中的意思是“奶牛”,这样的记载有至少1000次;当谈到乳汁的时候,女性与奶牛在早期人类社会通常是同义词。汉语中mu4(目)意思是“眼睛,看”。月亮看上去就像是天空中的眼睛,而代表月亮的单词“moon”中有“oo”,看起来就像两只眼睛。“Eye”和“I”是同音异义词,“I”这个词指代“自我”,因为我们经常将眼睛看作是最基本的感官,我们的身份也是通过眼睛来识别的。

图中代表黄昏的汉字“夕”是黑色的;汉字“女”是粉色的。我使用了不同的字号将其重叠,借以表现出“女”与“夕”的紧密联系。当汉字的构成相近时,那么它们的含义上也一定有联系。

图中代表黄昏的汉字“夕”是黑色的;汉字“女”是粉色的。我使用了不同的字号将其重叠,借以表现出“女”与“夕”的紧密联系。当汉字的构成相近时,那么它们的含义上也一定有联系。

眉(mei2)的意思是“眉毛”,在字的结构上与“每”很相似。两个汉字都是用拱形的字符来连接各自的字根。理论上“Eve”【译者注:伊娃】是所有人的母亲,而这三个字母深藏在单词“every”当中,但是有谁注意到了呢?事实上,除非你承认人类的思维都是非常简单的,这样的观察发现才不会显得那么神秘。当牵扯到我们的性欲的时候,我们就都是机器人。男性普遍的想要与很多女性性交的欲望是语言的驱动器之一。“Eve”也是“evening”的词根,并且在汉语中,汉字“夕”的结构(见右图)与“女”非常相似;看起来像是“女”的一部分;语言中女性的痕迹无处不在。“夕”(夕阳)加上“卜”(占卜)就是“外”(外面;或者母系的亲属)。16 女性与黑夜经常被联系到一起:“Eve”和“eye”在拼写上非常相近,尤其是当你承认字母“V”和“Y”看起来很相似的时候。再加上它们在字母表的末尾也离的很近。埃及人过去使用“y”的发音来代表“二”,再者从结构上来看,“V”和“Y”都有两只胳膊(或者是两条腿)。人们也时常将女性与数字二联系起来:我们是第二种性别【译者注:作者为女性】,我们有两个乳房以及两套唇形器官【译者注:嘴唇与阴道】,当女性生育的时候,我们可以在卵巢中创造一个新的生命。英语单词“Ovum”和“ovine”的开头都是“ov”。绵羊,奶牛,女人——语言暗示了这样一种关系。“Bovine”(牛科动物)在“ovine”(绵羊)的前面加上“B”,语言学家说“B”是来源于“house”,但是奇妙的是,它与汉字里代表乳房的字符有一样的形状【译者注:此处指汉字“奶”的右半部分形似“B”】。“house”是对人体内盛奶容器的隐喻。

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-34-1

许多俄国人的名字都以“ov”或者“ova”结尾,这个代表“所有权”。使某人怀孕是一种最大程度上的所有权。“ov”的发音与“of”很相近,而“of”就是用于表明所有权或者所属地的单词。“F”和“V”经常在语言中交换发音:wife;wives;knife;knives; life; lives. 因此“of”和“ov”似乎是代表一样的意思。相关的发音“off”可以表示“offal”,也就是人体排泄物或者是新生儿(人体在九个月之后排异出的基因物质)。在楔形文字中,“lum”既代表“排泄物”又表示“水果”。当时没有人可以告诉早期人类怀孕或者排泄的定义是什么。如果你发现成文的语言与女人和性有太多的联系,那么试想一下,为什么没有人将这样的事实口述下来:在语言的组成部分与人类的欲望之间有一一对应的联系,驱动人类的事物必定会遍布语言的各个方面。

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-35-1男性的眼睛会盯着女性的胸部,乳房会产生乳汁,乳汁使人类得以存活。很多种类的哺乳动物都会产生乳汁,这些动物都在语言中扮演着重要的角色。中文中有四个汉字可以表示绵羊的叫声(见22页)。绵羊并不是只能生产羊毛。在《等待戈多》中照顾绵羊的男孩儿被打了,但是照顾山羊的男孩儿却没有,这是有原因的。因为绵羊如此温顺,很容易就被占便宜。英语单词“ewe”是“母羊”的意思。“Ewe”与“eve”和“eye”非常相似。并且它的发音像“you”,也就是第二人称单数。苏美尔语中代表“母羊”的词是“u”,根据《宾夕法尼亚苏美尔语词典》,这样的记载有4225次。英语中的字母“U”的形状就像一个麻布袋,与子宫的形状也很像,就此而言,可以说它就是宇宙,是“整个的创造过程”(牛津英语字典)。女人是最根本的造物者:她们产生乳汁,孕育人类。“Milk”是另一个以“mi”开头(就像汉语中的“米”)并且代表白色的单词。“Milt”是鱼的精液,通常是白色的。奶(milk)是非常重要的商品,它有许多的叫法。在古希腊使用的词语是“gala”,英语中也有“galaxy”这个词用来代表银河(milky way)。

根据《宾夕法尼亚苏美尔语字典》,在苏美尔语中代表“milk”的词是“ga”。现在已被破译的最古老的语言是苏美尔语,它使用的是右图所示的楔形文字。维基百科上显示,“公元5000年以前,苏美尔人的城市最早实施以一年为周期的集中生产型的农业文化……这样的经济模式使得剩余的食物可以被储存起来,从而让苏美尔人可以在一个地方定居下来而不用再迁移……同时,这也造成了人口密度的大幅增加,随之带来了对劳动力需求的激增,与分工明细的需要。苏美尔也是文字的发源地,从公元前第四世纪中期到公元前3000年为止,苏美尔文字从最初的象形图片演变成了正式的字符。”

“Ga”代表乳汁,“gala”代表女性的阴户(见上图)。当你意识到它们有着相同的背景来源时,你就会觉得它们其实非常相近。我们想知道的是为什么“gala”这个词的发音如此具有喜感。甚至是“laga”这个词都代表阴户(右下方图可见仍然有代表乳汁的符号),这表明在早期,人们重视的是发音而不是字母的顺序。有趣的是,“gal”也暗含着一样的意思。“Laga”和“lac”有相似的发音,特别是当你知道“G”是早期字母表的第三个字母的时候。楔形文字中代表乳汁的单词是“irtt”,“产生乳汁”的意思。有没有可能苏美尔语中的“lactate”与古埃及语中的“laga-tt”这两个不同的词语具有相同的语源呢?乳汁的重要性不言而喻,尤其是想象一下当你置身在茫茫沙漠中的时候。

在苏美尔语中,“猫”这个概念有三种不同的楔形文字的表示方法,而发音则是“sua”(出现过71次),“suari”(出现过2次)和“gullum”(出现过1次)。将字词拆分并分析其组成我们发现,苏美尔人并不是非常敬畏猫。比如说第一个“sua”的例子,见右图。我们会发现:

肠线(catgut)+后裔(progeny)=猫

在单词“gullum”里面有:

破坏+多产的=猫

meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-36-1meow-is-just-another-name-for-cat-zhongwen-36-2“Gullum”这个词只出现过一次,但是它远看就像是一只猫的形状。与之相关的一个词语是“kigula”,意识是“贫穷的人”。苏美尔辞典的修撰者约翰·哈洛伦认为“gullum”是猫的意思(进攻/毁灭/压制+肥沃多产的,同义词:ki-gul-la);而与之相关的词语“ki-gul-la” 17(流浪者,无主之物:土地+攻击+主格,近义词:gul-lum),这表明猫和流浪者(waif)是一样的。牛津英语词典对“waif”的解释是“无主之物,也就是在一定时间内没人认领就会自动归于当地主人的物品;比如,海岸冲刷上来的东西或者迷路的动物等。”

从本质上来说,将猫与女性等同不是一件好的事情,这是看低女性的表现,这意味着即使一个男人使女人怀孕了,也没什么严重的后果。男性对性生活的渴望比女性更强烈,因为他们对结果的承担很小。新生命并不在会他们的身体内成长九个月之久。女人才是性关系中最大的利益相关者,因为她们无论对体内的小生命做出什么样的决定,她们都要长期对结果负责,有时候这个决定甚至会生死攸关。

难怪女性在过去会被限制行动,但是这却并不一定意味着她们受到了很好的保护。她们在战争中被当做人质用来分散敌人的注意力,以此避免一场大屠杀;或者以她们的婚姻来还债。自从有记载开始,女性就是奴隶。语言的发明是为了促进贸易的发展,了解语言的起源有助于我们更好地了解自己。要回首正视我们充满暴力的过去并不容易,但是要探究时至今日男性与女性所想要的东西仍然不同的原因,我们必须这样做。人们在古文中虔诚地描画代表“猫”的字符,并且现在猫仍然与女性联系紧密,这表明在书写存在之日起,即使大部分女性都不会读书或写字,但是她们却对语言具有很深刻的影响。

右图是三种文化对猫的不同描画,从左到右依次是苏美尔语,汉语,古埃及语。正式声明,本人因为对猫过敏,从没养过猫;但是对语言的研究使得我想要尝试养一只猫,因为我意识到猫对人类如此的重要。

右图是三种文化对猫的不同描画,从左到右依次是苏美尔语,汉语,古埃及语。正式声明,本人因为对猫过敏,从没养过猫;但是对语言的研究使得我想要尝试养一只猫,因为我意识到猫对人类如此的重要。

  1. 登录网站 http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_pharyngeal_fricative 就可以听到这个词的发音。

  2. 详见网页 http://news.nationalgeographic.com/news/2004/04/0408_040408_oldestpetcat.html
  3. “中国新华社报道,中国最后一家为裹脚女人生产小鞋的哈尔滨工厂于1998年停产。”— http://www.sfmuseum.org/chin/foot.html 
  4. 详见网页 http://genome.wellcome.ac.uk/doc_WTD020875.html
  5. 同上

  6. 同上

  7. 详见网页  http://www.searchgodsword.com
  8. 详见网页 http://www.masutatsuoyama.com/kyokushinkata.htm
  9. 详见网页 http://www.a-kato.org/kata/
  10. 《伊西多尔的塞维利亚语源学》252页至253页

  11. 《房子的女主人,天堂的情妇——古埃及的女人》卡佩尔,安妮卡以及格伦·伊·马科著于1996年,第70页
  12. 《埃及神话集——古埃及众神与传统指南》加德纳·平奇著,第134-5页
  13. 同上,128-129页
  14. 同上,第66页
  15. 同上,第67页
  16. 《汉字常用》威廉·麦克诺顿以及李莹著,第54页
  17. 在网站http://www.sumerian.org/sumerlex.htm 上可以看到包含1255个简写词与2511个复合词的苏美尔词典(不是楔形文字)。
Posted in

Jennifer Ball

Leave a Comment